31 mars 2016 : Cerisaille, Essex et Guer au programme de la prochaine semaine

Après le gros weekend sudiste pendant lequel s’est déroulée la 1ère Sélection de Parcours de Chasse au Nîmes Shooting Club, se présente une dizaine fort chargée avec notamment :

  • Samedi 2 avril : 150 plateaux English Sporting New Style à la Cerisaille ;
  • Mardi 5 avril : 200 plateaux English Sporting pour l’Essexgun Masters à Hepworth Shooting Ground ;
  • Samedi et dimanche 9 et 10 avril : 200 plateaux Compak Sporting pour la Sélection Nationale à Guer, aux Gardes Celtiques en Bretagne.

After our nice busy weekend in the South of France for the 1st FITASC Sporting Selection Shoot I will travel quite a lot to shoot the following competitions:

  • Saturday April 2nd: 150-English Sporting target competition at Cerisaille SG;
  • Tuesday April 5th: 200-English Sporting target competition at Hepworth SG for the Essexgun Masters 2016;
  • Saturday and Sunday April 9th-10th: 200- Compak Sporting target competition at Guer SG for the National Selection Shoot.

1er-Open-Cerisaille

La-Cerisaille

Le premier événement est le 1er Open d’English Sporting de la Cerisaille organisé par Bastien Havart et consorts, avec une formule adaptée de la classique compétition d’English Sporting pour plaire au plus grand nombre. Sur chaque poste, 5 doublés : 2 fois un doublé facile, 2 fois un doublé moyen et 1 fois un doublé difficile. Deux lignes également, selon la tradition anglaise.

The first event I will attend is the 1st English Sporting Open at Cerisaille Shooting Ground. Bastien Havart set up two different layouts with stations offering 5 pairs (true and on report): twice an easy pair, twice an average pair and once a difficult pair.

Essexgun-Masters

Hepworth-SG-landscape

Le second événement est de loin la plus grande compétition d’English Sporting en Angleterre, et peut-être même au Monde, avec près de 2.000 tireurs sur six jours. J’ouvre donc cette prestigieuse compétition le premier jour, mardi, à 9h45, sur ce fabuleux stand d’Hepworth Shooting Ground. 200 plateaux d’English Sporting tirés sur la journée de mardi, avec une pause déjeuner. Sans nul doute, LA compétition à ne pas rater outre-manche ! La présence française y sera très importante, avec de nombreux compétiteurs venus pour l’événement et pour préparer la Sélection Nationale de Compak Sporting des Gardes Celtiques. Pour moi, un aller-retour par la route et le tunnel en 24 heures…

The second event is by far the biggest Sporting Clay event in England and probably in the World. There will be around 2,000 shooters from all around the World competing for 6 days. I start on the first day of the competition (on Tuesday) at 9:45am and will be shooting the first layout in the morning and the second one in the afternoon. I would say that it is a must-go. Quite a lot of French shooters will attend this mega event since it is a good opportunity for us to train for our Compak Sporting National Selection Shoot in Brittany. I’ll be travelling and shooting the event within 24 hours…

plan-du-club-des-gardes-celtiques

La dernière compétition de cette grosse semaine est la Sélection Nationale de Compak Sporting à Guer, sur le stand des Gardes Celtiques, sur lequel j’avais eu la chance de tirer la Présélection CS l’année dernière. C’est un très joli petit stand au coeur d’une petite vallée fraiche, et les trajectoires proposées avaient été superbes. Pourvu que la réussite soit à nouveau au rendez-vous cette année…

The last shot of this unbelievable week will be the Compak Sporting Selection Shoot in Brittany. The Gardes Celtiques Shooting Ground is a very pleasant place in a small valley where I was lucky enough to shoot the Pre-Selection Shoot last year. Hopefully I will be as successful as last year.

Vêtements brodés

Si vous voyez une personne de dos avec l’un de ces vêtements, n’hésitez pas à venir me voir ! Je vous souhaite à tous une excellente semaine.

If you guys see one of these shirts and jackets on the ground, don’t feel shy to come to me. I will be very pleased to talk! Cheers mates, have a nice week.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s