26 et 27 mars 2016 : 1ère Sélection Parcours à Nîmes

Que dire de ce long weekend passé sur les parcours de chasse du Nîmes Shooting Club..? Ce fut un weekend marqué par une organisation sans faille comme savent le faire les Shooting Clubs, de superbes tracés par le Maitre Russo, techniques, difficiles et piégeux. A mon goût, beaucoup beaucoup de fuyants sur lesquels je me suis trouvé plutôt mal à l’aise, mais la technique s’est affinée au cours de la compétition. Je me suis aperçu qu’avec ma crosse sur mesure, ma position de pieds et mes attaques doivent être placées différemment, la crosse apportant une vivacité plus importante que précédemment.

What could I say about this great weekend at the Nîmes Shooting Club..? Christophe Biziou’s team was really good and M. Russo had set up really nice, technical and tricky targets. In my humble opinion there were too many going away targets and I am not very comfortable with this sort of targets but I felt more and more comfortable during the competition. My custom made stock makes me change my position and the way I hold my gun to shoot since the gun is way faster than it used to be.

Le premier jour, sous un grand soleil et un vrai temps printanier, j’ai attaqué les parcours 5 à 8, avec notamment deux très gros parcours : 7 et 8 avec des premiers postes des plus difficiles techniquement. Scores du jour : 20, 21, 20 et un malheureux 16 pour finir, où le passage du premier poste m’aura fait mal (-5) et des erreurs bêtes techniques et mentales me feront sortir du second à -8 pour terminer à -9… Une première journée donc à 77, avec, pour moi, un score potentiel à 82.

The first day of competition was sunny and warm. I shot layouts 5 to 8. The two last ones offered very technically difficult 1st stations and I suffered quite a bit. My score of the day: 77ex100 (20, 21, 20, 16). On the last layout, I dropped 5 birds on the first station, then 3 and finally a last one. I think I should have shot 82ex100.

Le second jour, pluvieux et gris, avec les parcours 1 à 4, dont, je le savais, un parcours 4 sur lequel je terminerais ma compétition et qui avait été plutôt très mal négocié par les tireurs du premier jour. J’attaque donc, le frein encore serré, et boucle les trois premiers parcours à 18, 21 et 19. Moyen, mais pas de catastrophe. Il me reste alors le dernier parcours, qui termine sur un poste très complexe sur la colline. Je rate un fuyant à deux douilles au premier poste et réussis l’exploit de fermer : 24. Très content, je boucle la deuxième journée à 82 pour un score total à 159/200, et 38e senior. Je suis à 4 points du dernier entrant potentiel Club France. Vivement la Seconde Sélection à domicile, au Chêne Rond Shooting Club !

The second day of competition was cloudy and rainy. In my opinion, layouts 1 to 4 were not as difficult as the other ones except the last one that ended on a hill and where the scores were pretty bad. I shot the three first layouts averagely (18, 21, 19) and after missing a going away bird two barrels on the first station on the last layout, I straightened the 3 stations and ended up with 24ex15. Very happy about it, my score of the day: 82ex100. My total score is 159ex200 that brings me 38th senior. I am 4 targets down the last potentiel Club France. I can’t wait to shoot the Second Selection Shoot on Chêne Rond Shooting Club!

Au programme des déceptions, ce gros parcours 8 sur lequel je me suis égaré (16/25) et le fait de n’avoir par su scorer plus fort sur des parcours plus abordables (parcours 1, 3 et 5) sur lesquels il me manque 2 points en moyenne à mon avis. Au programme des réjouissances, je suis content de trouver petit à petit une réelle complicité avec mon fusil vêtu de cette nouvelle crosse, mais je sais qu’il me reste à affiner certains plateaux avec lui : fuyants, à la descente et flottants lointains – du travail sur la planche avant les prochaines échéances ; par ailleurs, j’ai su trouver les ressources nécessaires pour frapper sur la fin sur un parcours des plus difficiles et ai réussi à canaliser ma fougue pour placer une seule douille sur certains plateaux techniques.

There were pros and cons in my shooting during the weekend… First of all, I am not happy that I shot 16ex25 even though it was probably the technical hardest layout. Secondly, I should have scored higher on more accessible layouts (1, 3, 5). On the other hand I am quite happy that I am getting really used to my new custom made gunstock but I know I still have some work to do on specific targets: going away, dropping and far crossers. And I am really proud that I have been able to score very high (24ex25 – highest score of the layout) on my last layout and that I have been able to control myself to shoot only once on hard targets.

Bravo à tous les cadors qui se retrouvent, logiquement, en haut des débats : Charles, Bastien, Paulo et Gaël, avec des scores hallucinants étant donnée la complexité des tracés. Ca donnerait une ébauche d’Equipe de France PC sympathique, non ?

Congratulations to the big Ones who scored amazingly high on very technical and tricky layouts: Charles, Bastien, Paulo and Gaël. It would be an awesome National Squad, wouldn’t it?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s