29 février 2016 : Séjour en Angleterre – Bilan personnel

Une nouvelle fois, ce séjour à l’étranger fut l’occasion de se confronter à des trajectoires spécifiques sur une discipline extrêmement exigeante sur le plan mental, l’English Sporting. La chance d’avoir pu côtoyer un grand tireur et superbe coach en la personne du Champion du Monde FITASC 2014 Ed Solomons est inouïe : j’ai pu travailler sur des trajectoires qu’on ne rencontre que rarement chez nous – les driven birds ou tours rentrantes notamment – dont les Anglais sont friands pour préparer leur chasses aux faisans de haut vol. Il semblerait que j’ai réussi à en retenir l’essentiel car, comme on le voit dans la vidéo, je n’ai pas raté un seul de ces plateaux qui était pourtant ma bête noire auparavant.

Once again shooting abroad was a great opportunity for me to be challenged on specific birds in a really mentally demanding game: English Sporting Clay Shooting. I was really lucky and happy to work and train with Ed Solomons, 2014 FITASC World Champion: he taught me how to shoot birds we are not very used to shooting outside England, especially driven birds. It looks like his words were professional and technically efficient since I did not drop any of these birds in both competitions even though I was really uncomfortable with this sort of birds.

IMG_1725

Par ailleurs, les deux compétitions auxquelles nous avons pris part m’ont permis de prendre connaissance avec la superbe crosse que m’a modelé Michel Brail dans son petit atelier de Gaillac, et j’en ressors avec une confiance grandie : mission accomplie. Par ailleurs, la première compétition – EJ Churchill Challenge – fut l’occasion de me jauger sur des trajectoires rendues extrêmement difficiles et techniques par les conditions hivernales de température et de vent. A part un passage à vide sur l’avant-dernier poste sur lequel je perds 6 plateaux sur 10 à cause d’un manque d’adaptation de ma part à la position dans la cage, je ne raterai que 9 plateaux sur les autres postes. C’est cependant ce qui m’aurait sans doute fait rater un podium sur une compétition officielle…

Shooting these competitions allowed me to get to know this new custom stock that Michel Brail from Gaillac (FR) made me. After my shooting in England I can tell I feel very confident about it: it is so comfortable and accurate shooting with it! The EJ Churchill Challenge offered really technical and complicated birds because of the strong wind and cold weather. Beside one station where I dropped 6 birds out of 10, the adaptation to the new stock was very good, but this station would have put me out of the prices in an official competition…

IMG_1740

La seconde compétition, le dernier jour, était annoncée comme très technique, à l’image des habituels tracés made by Steve Lovatt. Une nouvelle occasion de valider mon adaptation à la crosse dans le dur… Un très beau démarrage, mais le poste de trop le matin, car arrivé au 8e poste à -4, je rate la dernière marche après avoir hésité entre la pause et un dernier pour la route, et laisse trois plateaux plus faciles sur le dernier poste pour terminer la première demie journée à -7. L’après-midi sera plus technique, et je raterai 7 plateaux, plus compliqués, en réussissant à faire plusieurs postes au plein. Je terminerai la journée à la 14e place au scratch sur 150 tireurs avec un score de 106/120.

The second competition on the last day was supposedly technically very challenging as Steve Lovatt usually sets up targets. It was another opportunity for me to test my custom stock once more in difficult conditions. Good start from me but I guess we should have stopped shooting in the morning before we did… I dropped only 4 birds on the 7 first stations but dropped 3 easy ones on the 8th one. The afternoon would be more technical: I missed 7 other birds and ran few stations. 106ex120 to finish 14th place out of 150 shooters.

Scores Westfield

Pour conclure, je crois que ce weekend à l’étranger m’aura permis de m’étalonner auprès de grands tireurs étrangers dans leur discipline phare et de voir l’énorme somme de travail qu’il me reste à abattre avant de me rapprocher des meilleurs. J’espère que, à l’instar des précédentes compétitions à l’étranger, ce voyage me permettra de passer un nouveau cap dans ma quête à tirer mieux. Enfin, je pense que les conseils d’Ed Solomons que je remercie m’ont permis de surmonter les difficultés techniques et mentales que je rencontrais dans le tir des “driven birds”. La satisfaction que ce voyage est une réussite d’un point de vue personnel également.

This shooting weekend abroad allowed me to test myself and my new custom stock around great local shooters on their shooting grounds in their sport. I can tell the load of work I need to do  before being competitive there… As it has always been the case when competing abroad I hope this trip is one step forward in learning competitive sporting clay shooting. I would like to thank Ed Solomons for his great advice since he helped me and taught me how to break driven birds consistently. I eventually think this journey was also successful on a personal point of view.

Score sheet

 

Advertisements

28 février 2016 : Séjour en Angleterre – Jour 3 @ Westfield SG

IMG_1740

Dernière journée du séjour dans l’ouest anglais avec la grosse compétition du weekend : 120 plateaux en English Sporting tracés par Steve Lovatt, toujours dans un style qui pique… Rendez-vous était pris avec Andy Seaman, Nick Hendricks et Chris à 9h00 pour un tir à 10h, avec un temps stable et froid. 14 postes en English ou Sportasc, très techniques, superbes à tirer. Après 8 postes, les résultats sont mitigés, mais je parviens, malgré un dernier poste où je fais 3 trous, à sortir à -7 seulement.

Une bonne pause déjeuner pendant laquelle nous dégustons les sandwiches et burgers d’Allison, puis une reprise du tir en début d’après-midi pour notre équipe. Un premier poste extrêmement compliqué avec deux grands plateaux de droite à gauche à une cinquantaine de mètres sur lequel je lâcherai 3 points, puis en laissant un point de ci de là, je termine à -14 : 106/120, ce qui m’assure une 14e place au scratch sur 150 tireurs environ.

Au final, un super groupe de copains pour passer un weekend de ball trap riche en émotions en Angleterre. Nous revenons la tête pleine de souvenirs avant une prochaine fois…

Last day of our journey in Western England: a big clay shooting competition organized by the Lovatt Family. Steve always sets up very challenging and extremely technical targets when Allison and her kids manage to welcome in a perfect British way all the shooters. After we shot 8 stations I dropped already 7 birds which was not that bad even though I dropped 3 on the last one…

After a really nice lunch eating sandwiches and burgers we started to shoot again on our 9th station that was probably the most difficult one we saw. 2 long far right to left crossers station where I would immediately drop 3 birds. I would finally drop a total of 14 birds and end up with 106ex120 which secures me 14th place overall out of 150 shooters.

We were really lucky to get a great group of boys for this clay shooting weekend in England. Everybody is looking forward to experiencing it again soon.

Scores Westfield

27 février 2016 : Séjour en Angleterre – Jour 2 @ EJ Churchill SG

IMG_1699

La seconde journée du séjour se présentait comme la journée phare du voyage : une journée complète en compagnie du Champion du Monde FITASC Ed Solomons aussi professionnel qu’agréable et sympathique. Rendez-vous était prix à 8h30 sur le mythique stand d’EJ Churchill dans la grande banlieue londonienne. Nous étions tous excités et intrigués sur le déroulement de la matinée à passer en présence de ce grand tireur.

The second day of our trip was the key moment of the journey: we would spend the whole day with the FITASC World Champion Ed Solomons. We had to meet this great gentleman and friend at 8:30am on EJ Churchill Shooting Ground for a cup of coffee before the coaching session. We were all very excited and curious about our day with Ed.

Après une “cup of coffee” traditionnelle, nous voilà partis tous les 7, en présence du pulleur de la maison, avec des tirs sur les différents postes sur lesquels les trajectoires pouvaient poser problème à la majorité d’entre nous, notamment les “driven birds” (tours rentrantes). La pédagogie et l’expertise d’Ed nous ont ébahi pendant cette belle demie journée et nous avons su corriger grâce à lui, les uns et les autres, certains petits défauts que nous devrions mettre en pratique après un copieux déjeuner sur le stand : au lieu de faire un classique entrainement, un changement de programme avait été collégialement décidé pour effectuer un challenge 100 plateaux ici même.

After discussing with each other when sipping a cup of coffee we headed to peg 1 and Ed made us 6 shoot one after another. He then showed us pegs where targets could be a problem for all of us… The driven birds were really challenging for example and Ed taught us his tricks and technics to break these difficult targets more successfully and corrected some of our gestures and shoots that were wrong. His professionalism and expertise astonished all of us and we have been able to shoot better ever since thanks to his advice. We have be able to test these changes on real situation since we all decided to shoot the 100-target EJ Churchill Challenge in the afternoon.

IMG_1729

De très belles trajectoires, proches et lointaines, rapides et lentes, franches ou piégeuses. Ed tirera avec nous et bouclera cette compétition à 89/100, nous coachant en même temps, une très belle performance de Thierry qui terminera sur un 82/100 et je parviendrai à accrocher un 85/100, non sans avoir fait 6 trous sur l’avant-dernier poste… Dommage. Je suis également pleinement satisfait du ressenti avec ma nouvelle crosse qui m’apporte un surplus de confort et une vitesse de tir que je ne pouvais imaginer avant. Après cette longue journée éprouvante, nous partons nous restaurer pour profiter ensuite d’un repos bien mérité et nous préparer à une dernière journée pleine : 120 plateaux English à Westfield tracés par Steve Lovatt qui sait ne pas ménager les tireurs…

We shot really challenging targets: far and close, fast and slow, straight and tricky… Ed would shoot well and ended up with 89ex100. Congrats to Thierry who shot a nice 82ex100. I would manage to shoot 85ex100 dropping 6 birds out of 10 on the one before last peg. What a pity… But I am really happy with our day and very confident with my new custom made stock! I did not think I could gain that much comfort and speed with it. After that amazing long and tiring day our plan is to have a nice early dinner and get some rest before another long day on Westfield Shooting Ground tomorrow. I am pretty sure Steve Lovatt would have set up some really challenging targets as usual.

IMG_1723

 

26 février 2016 : Séjour en Angleterre – Jour 1 (vidéo mise à jour)

Après un rendez-vous en fin de journée avec Aimé, Bruno, Carl, Philippe et Thierry, l’avion  faisait le trajet Paris CDG – London Heathrow en 45 minutes. Formalités pour les armes et la location de voiture et nous voilà en route pour le restaurant BBQ à mi-chemin entre Londres et Oxford, notre lieu de villégiature en hôtel de la chaine Hilton.

After gathering at Charles de Gaulle Airport, Aimé, Bruno, Carl, Philippe, Thierry and I flew from Paris to London Heathrow in 45 minutes. We had to do some paperwork for the firearms and headed straight to the BBQ restaurant half-way to Oxford where we stay.

England Day 1

25 février 2016 : Naissance d’une crosse – How to make a gunstock

Décision a été prise il y a plusieurs longues semaines de me livrer entre les mains expertes de M. Michel Brail, artiste crossier, près de Toulouse. Lui laissant la main pour le choix du bois, il m’a guidé dans des différents choix techniques de ma future crosse.

I made the decision to get a custom gunstock a few weeks ago and had to fly to Toulouse to meet Michel Brail. He has been giving me good advice and guidance to make my perfect matched gunstock.

IMG_1677

IMG_1675

24 février 2016 : devinette…

Devinez quel est le programme du jour demain..! Petit indice sur la photo ci-après, et réponse demain soir.

Guess what tomorrow’s program is..! Take a look at the picture below and tell me. If you don’t guess, I’ll give you the answer tomorrow evening.

Bois

21 février 2015 : Grand Prix 100 plateaux CS du BTCN

Journée marathon en cette journée hivernale : départ à 5h du matin pour un trajet Paris-Maron sans encombre et une arrivée à 9h sur site pour se dégourdir les jambes et effectuer un démarrage du tir à 9h45. De nombreux tireurs de la région de Nancy et de plus loin pour cette compétition qui devait nous permettre de nous étalonner et d’expérimenter les compaks pour la présélection 15 jours plus tard. Nous n’avons pas été déçus…

Fidèle à sa réputation, le Ball Trap Club de Nancy nous avait concocté de très beaux tracés, très techniques, le vent et la luminosité ne facilitant pas les choses, mais les meilleurs tireurs du moment formant sans équivoque un très beau podium. Malgré un compak de la Moselle extrêmement piégeux et technique, Gaël, Thierry et Arnaud ont réussi à assurer un tiercé gagnant de grande qualité. Pour ma part, un premier compak costaud bien maitrisé avec 23/25, la Moselle en fin de matinée qui m’a laissé dans les starting-blocks avec 19/25, une reprise après un copieux déjeuner satisfaisante avec 24/25, mais un dernier compak pour clôturer la journée sur les rotules à 20/25. Il reste du boulot avant les présélections du 5 mars, avec notamment quelques plateaux techniques à travailler pour éviter de rater 4 fois d’affilée le même plateau comme ce fut le cas à la Moselle…

Bravo donc à David Andrade et ses collègues pour cette belle organisation tant technique que logistique. Le weekend des 5 et 6 mars s’annonce déjà comme une grande réussite !

Nancy_1644

This day just felt like a marathon: we left at 5am from Paris to head to Maron about 9am and start stretching and shooting around 9:45am. Quite a few local shooters and neighbors  who came to test the compak sporting targets before the 1st Selection Shot 15 days later. No disappointment there!

As usual Nancy Shooting Ground had set up very nice sharp and technical targets and neither the strong wind nor the low lighting have helped us in our shooting, but the bests of the day are logically on the podium. Despite Moselle targets that was really tricky and extremely technical, Gaël, Thierry and Arnaud secured their spots on the podium. I was pretty happy with my first shoot:23ex25 but my morning ended up not so well: 19ex25. After a great lunch I was able to secure a good 24ex25 but this exhausting day finished on a small 20ex25… I still have a lot of homework to do before the Selection Shoot but I am really happy to have been able to take a look at what we will be shooting on March 5th and 6th. Hopefully I won’t miss the same target four times as I did today…

Congratulations to David Andrade and his colleagues for this great day that was both a technical and a logistical challenge. I already envision March 5th and 6th as a great event!

Nancy_1646

19 février 2016 : Petit clin d’oeil de mes sponsors

Je tiens à remercier en particulier mes sponsors Riffaut et Laporte/Weshoot pour les appréciables et appréciés clins d’oeil sur leurs sites respectifs… Je ferai mon maximum cette saison et les suivantes pour honorer la confiance qu’ils ont choisi de m’accorder. Des remerciements à Krieghoff également pour leur soutien renouvelé.

I would like to thank my latest sponsors Riffaut Cartridges and Laporte/Weshoot Company for introducing me to their community on their websites. I am willing to do my best to prove they made the right choice in offering me their trust. Thank you once again to Krieghoff for their continuous support.

 

Capture-d’écran-Laporte-Weshoot

 

Capture-d’écran-Riffaut

17 février 2016 : Programme du weekend

Ce weekend, petite compétition 100 plateaux compak sporting organisée et tracée par David Andrade à Maron, sur le site du BTCN, le Ball Trap Club Nancéen. Connu pour ces tracés techniques et piégeux, j’ai hâte d’aller m’y frotter pour préparer la pré-sélection compak sporting qui y sera également tirée deux semaines plus tard. Près de 80 tireurs, avec d’ailleurs quelques très bons tireurs que j’ai eu la chance de croiser sur certaines compétitions les weekends précédents. Est-ce que mon grand ami Thierry Berthier saura se montrer intraitable comme il a su le faire lors des dernières compétitions à domicile ? Vivement dimanche, d’autant plus que la météo est plutôt favorable pour la saison, malgré un fort vent. En espérant que les 3h30 de route du matin ne laissent pas trop de traces…

 

Planches Nancy 100 PC

_Prévisions-METEO-GRATUITE-à-15-jours---La-Chaîne-Météo

I am planning to shoot a 100-target compak sporting competition in Maron near Nancy on Sunday. David Andrade has set up the targets; they are always really technical and pretty challenging there. I can’t wait to shoot them since the 1st Compak Sporting Selection Shoot will be held in the same place two weeks from this competition. There are about 80 shooters including a handful of very competitive shooters whom I have been lucky enough to shoot with a couple of times or so… Will my dear friend Thierry Berthier be able to keep his leadership at home? Sunday weather forecast looks alright even though the wind is going to be quite strong (about 50mph). Hopefully the 3-hour drive to get there is not going to affect my shooting abilities…

14 février 2016 : tentative de planning

Bonjour à tous,

Alors que la saison commence gentiment, j’ai tenté d’effectuer une projection de planning de compétitions auxquelles je souhaite participer les deux prochains mois… J’espère que je parviendrai, en ce début de saison, à confirmer les promesses entrevues ces dernières semaines. Je vous souhaite à tous une saison pleine et en profite pour remercier de tout coeur mes sponsors pour leur soutien permanent : Krieghoff, Riffaut et Laporte/Weshoot.

Hi everybody,

The clay shooting season is slowly starting. I am trying to work on a tentative schedule with the competitions I am expecting to take part in the next two months… I really hope I will be able to confirm what I have been able to do in the last few weeks or so. I wish you all a very successful season and am happy to thank again my sponsors:  KrieghoffRiffaut and Laporte/Weshoot.

 

2016-02-21-Nancy

2016-03-05-Nancy

2016-03-12-Shooting-Clubs

2016-04-02 Cerisaille

2016-04-16-Euro-Shooting-Cash-1

2016-04-28-Hongrie

En attendant l’ouverture des inscriptions pour la 1ère Sélection Parcours les 26 et 27 mars 2016 à Nîmes à laquelle j’espère participer…

I am still waiting for the registrations for 1st Sporting Selection Shoot in Nimes on March 26th and 27th to open. I am expecting to participate…