Il semblerait que j’ai été sage car j’ai eu droit à un joli petit paquet cadeau au pied du sapin… Voilà ma nouvelle veste de tir Castellani pour cette nouvelle saison. En modèle de fosse car ce coloris n’existe pas en modèle parcours et de toute façon je n’ai toujours qu’une sorte de cartouches dans les poches…
It looks like I have been a good boy… Santa got me a very nice Castellani shooting vest. It is actually a trap vest because I really wanted these colors and because I don’t mind having only one pocket on each side.
Il ne me reste plus qu’à faire coudre la ligne des 25cm car il est certain que je me fasse épingler à la prochaine compétition, sans doute l’interclub à domicile, au Chêne Rond Shooting Club, mon nouveau club ! Un petit écusson de mon nouveau club viendra peut-être également sur la poche avant droite de mon gilet…
I just need to get the 10″ line down and I will be able to shoot FITASC competitions. My new club is Chêne Rond Shooting Club. I might get the logo of the club on the vest too.
Et puis, sans doute également l’écusson de mon nouveau sponsor, les cartouches Riffaut, situé à Orbec (14) et que je remercie infiniment pour sa confiance. Je suis tellement heureux et comblé d’avoir l’opportunité et la grande chance de tirer avec ce somptueux tandem haut de gamme Krieghoff K80 Parcours – Riffaut Elite 28. Un grand merci à mes deux sponsors !
Last but not least I would like to thank you my two sponsors: Krieghoff of course but my new cartridges sponsor too: Riffaut in Orbec (Normandy). I must say I am the luckiest man on earth: I am able to shoot Riffaut Elite 28 cartridges in a K80 Parcours shotgun. Many thanks and merry Christmas!
