February 22nd, 2019: Kruse Classic 2019 @ American Shooting Centers (video)

Hey guys,

Laporte was the proud sponsor of the Kruse Classic 2019. Shooting for a good cause is even better and more exciting than competitively shooting. This event at the American Shooting Centers was organised by Cory and Catherine Kruse and aimed at bringing awareness on the Children’s Transplant Initiative. About 100 persons joined the gala dinner and live auction yesterday and the shoot today was sold out with 200 participants.

Bonsoir à tous,

Laporte est fier d’avoir soutenu la Kruse Classic 2019. Tirer à but caritatif est encore plus valorisant et excitant que la compétition régulière. Cet événement à American Shooting Centers était organisé de main de maitre par Cory Kruse et son épouse Catherine et avait pour objectif de mettre sous les projecteurs l’association Children’s Transplant Initiative pour le don d’organes aux enfants. Une centaine de personnes était présente au gala et enchères de la veille, et 200 participants se sont présentés à la compétition de ball trap ce matin.

We at Laporte were very proud to be a part of this great cause and to support these families. The guests and sponsors were very generous and the Kruse Classic was able to raise a lot of money for Children’s Transplant Initiative.

Au nom du Groupe Laporte, nous sommes extrêmement fiers d’avoir pu épauler et soutenir ces familles dans le besoin, dans l’attente de dons d’organes. Les invités et sponsors ont été extrêmement généreux et ont donné à l’association via la Kruse Classic des sommes inespérées.

On a shooting point of view, the targets were not as challenging as last weekend, but nobody was able to runny of the two 80-target courses. Great names were present: the 2017 World English Sporting Champion Bobby Fowler, the Nad Al Sheba finalist Joey Bolton, the multiple time Team USA member Nadim Nasir, Travis Mears, Adam Blair… Quite an impressive crowd.

D’un point de vue tir, les tracés étaient certes moins difficiles que le weekend dernier, mais personne n’a cependant réussi à faire le score parfait sur aucune des deux lignes de 80 plateaux. De grands noms du tir étaient présents cependant : le Champion du Monde d’English Sporting 2017 Bobby Fowler, le finaliste de Nad Al Sheba Joey Bolton, le multiple fois membre du Team USA Nadim Nasir, Travis Mears, Adam Blair… Une foule de qualité.

With a pretty cloudy weather, I was able to miss only one target for 79/80 but didn’t get lucky when they picked the tie-breaker stations. It was a good practice for the Ducks Unlimited shoot in Las Vegas this coming weekend (400 competitors)!

Avec un temps nuageux mais épargné par la pluie, j’ai réussi à ne rater qu’un plateau pour finir sur le score gagnant de 79/80, mais n’ai ensuite pas eu de chance à la remontée des planches. C’était finalement un bel entrainement grandeur nature avant de filer sur Las Vegas pour la compétition Ducks Unlimited (400 tireurs).

Advertisements

February 18th, 2019: Gator Cup… (videos)

Not only is he one of the very best instructors in the World and an incredible target setter but our Laporte Pro Shooter Anthony Matarese Jr. (A.I.M. Shooting School) is also a huge champion. After an impossible 96/100 on the very tough Blue Course on Saturday, Ant secured his win with a 97/100 on the Red Course today for 193/200. Considering the difficulty of the targets on the Blue Course specially, Ant’s performance is outstanding. Nobody could have beat him on that day…

Non seulement il est un des coachs les plus renommés au Monde et un traceur hors pair, le tireur pro Laporte Anthony Matarese est également un immense champion comme il l’a prouvé ce week-end. Avec un score infaisable de 96/100 sur la ligne bleue extrêmement difficile le samedi, Ant a assure sa victoire le dernier jour avec 97/100 pour boucler à 193/200, 4 plateaux devant les autres. Considérant la complexité technique et les distances des plateaux sur la ligne bleue notamment, c’est un réel tour de force qu’a opéré Anthony. Il était simplement imbattable ce samedi…

Continue reading February 18th, 2019: Gator Cup… (videos)

February 16th, 2018: Gator Cup Main Event (video)

Hey guys,

Today was the first day of the Gator Cup with some pretty strong scores both on the blue course and the red course. The Laporte Pro Shooter Anthony Matarese Jr. is leading the blue course with a phenomenal 96/100 (second highest is 91) and Wendell Cherry is leading the red course with a smoking 98/100 (second highest is 97 in A class!!). FITASC is led by another Laporte Pro Shooter Brad Kidd Jr. Lets see what Sunday brings!

Bonsoir à tous,

Aujourd’hui avait lieu la première moitié de la compétition principale de la Gator Cup. De gros scores sur les deux lignes, avec notamment un score phénoménal de 96/100 par le tireur pro Laporte Anthony Matarese Jr. sur la ligne bleue, reléguant le second à 5 plateaux, et un superbe score de 98/100 sur la ligne rouge par Wendell Cherry, laissant le second (en classe A) à un plateau. Le Parcours de chasse est quant à lui temporairement mené par un autre tireur Laporte, Brad Kidd Jr. Voyons ce que dimanche nous apportera comme lot de surprises.

Continue reading February 16th, 2018: Gator Cup Main Event (video)

February 15th, 2019: Prelim day @ Gator Cup (video)

Hi guys,

Today was the last day before the Main Event starts tomorrow. There was 2 Prelims on the red and the blue courses. The red was set softer than the blue that was pretty challenging. I was able to shoot constantly on the red with 93/100 and struggled on the second part of the blue with 87/100. It was nice to follow some great shooters on both courses. Later in the day, the shootoffs were held for all Prelims. Check the video out!

Bonjour à tous,

Aujourd’hui était le dernier jour pour les compétitions annexes avant que la compétition principal de la Gator Cup (en 200 plateaux en English Sporting) ne démarre demain samedi. La ligne rouge était tracée plus soft que la ligne bleue plus costaude. Pour ma part, 93/100 sur la rouge et 87/100 sur la bleue, avec des difficultés pour terminer la deuxième moitié de celle-ci. Cependant, de belles images en suivant des tireurs pros au sommet de leur art sur ces deux compétitions préliminaires et sur les barrages. Je vous laisse admirer les artistes.

Continue reading February 15th, 2019: Prelim day @ Gator Cup (video)

February 14th, 2019: Happy Valentines from Gator Cup (video)

Hi Guys,

This first part of the year has been really busy at work. The Shot Show in Las Vegas was a big success for us at Laporte and we are now ready for a big 2019 season. The Gator Cup in Florida is the first event of the year for me. Almost 800 shooters from all around the US and abroad to compete on  challenging layouts during 6 days on a magnificent ground. The Fanizzi Family, Mike and their team always do an amazing job there and make this event the largest one in the country after US Open and Nationals.

Bonjour à tous,

Le démarrage de l’année fut dense et stratégique pour nous chez Laporte. Le salon Shot Show à Las Vegas fut une grande réussite pour nous et 2019 s’annonce comme une année extrêmement prometteuse. La Gator Cup qui a lieu en Floride chaque année, en février, est la première grosse compétition de l’année pour moi. Près de 800 tireurs venus de tous les états américains, mais également de l’étranger, en décousent pendant 6 jours sur des tracés assez complexes. La famille Fanizzi, Mike et leur équipe font chaque année un travail phénoménal pour organiser cette compétition qui s’affirme, d’année en année, comme la 3e plus grosse compétition aux Etats-Unis, après le Championnat national et l’US Open.

Continue reading February 14th, 2019: Happy Valentines from Gator Cup (video)

January 1st, 2019: Happy New Year!!

2019-Happy-New-Year

Wishing all our family, friends, colleagues, partners and customers the best health, luck, happiness and success for 2019. Happy New Year everyone!!!

Une très bonne année aux membres de ma famille, mes amis, collègues, partenaire et clients. Une bonne santé, de la chance et du bonheur ainsi que de la réussite dans les affaires ou en compétitions pour 2019. 

 

December 2nd, 2018: California State FITASC Champion!

 

Hi guys,

Two years after landing in California, being a US permanent resident allowed me to compete for the California State Champion title. Triple B hosted a great championship this past weekend: a 100-target FITASC Main Event over two days, two 100-target sporting events (one each day) and two 100-target 5-stand events (one each day), all those events being run on Laporte traps. Hats off to Billie, Billy, Jun and their team!

Bonsoir à tous.

Deux ans après avoir échoué en Californie, me voilà armé de la précieuse Green Card prouvant mon statut de résident permanent aux Etats-Unis et me permettant donc de me mêler à la lutte pour le titre de Champion de Californie. Le club de Triple B accueillait donc le weekend dernier une belle compétition : un 100 plateaux en Parcours de Chasse pour ce championnat de Californie de Parcours de Chasse, deux 100 plateaux en English  et deux 100 plateaux en 5-stand. L’ensemble des événements avait lieu sur des machines Laporte, le stand étant exclusivement client chez nous. Chapeaux à Billie, Billy, Jun et leur équipe pour le travail remarquable effectué ces derniers jours.

Continue reading December 2nd, 2018: California State FITASC Champion!

October 29th, 2018: Overview of the 2018 NSCA Nationals (video)

Hey guys,

This 30th edition of the NSCA National Championship was really successful and announces the close end of this 2018 season. That was my third time attending the Nationals, second as Laporte America Rep. I was extremely happy to see all the friends and meet new friends during this past week. The weather was on and off, but this edition was probably the best I’ve experienced there. I found the targets set by Neil and his team very challenging yet fair, the events run by Michael, Brett, Peter, Barney and their team great and innovative and the attendance once again phenomenal. We at Laporte have been the proud sponsor of the Nationals for years now.

Bonjour à tous,

Cette 30e édition des Championnats nationaux américains fut une grande réussite et annonce la fin de l’année sportive 2018. Il s’agissait de ma troisième participation, deuxième en tant que représentant de Laporte US. Ce fut un réel plaisir de revoir tout le monde à cette grand-messe que sont ces championnats et de rencontrer de nouvelles têtes. La météo a été capricieuse alternant entre le très beau et le très humide, mais ce fut sportivement la plus belle édition à mes yeux. Les tracés concoctés par l’équipe de Neil Chadwick étaient excellents car novateurs et techniques. La conduite des opérations fut elle gérée de main de maitres par Michael, Brett, Pete, Barney et leur équipe pour une nouvelle participation record avec plus de 2.300 tireurs. Le Groupe Laporte est extrêmement fier d’être l’un des piliers sponsors de cette manifestation annuelle.

Continue reading October 29th, 2018: Overview of the 2018 NSCA Nationals (video)

October 22nd, 2018: Beretta Challenge @ Nationals (video)

Hey guys,

This 30th edition of the NSCA National Championship just started. It is such an honor for us at Laporte to be associated and partnering with the National Sporting Clays Association for the biggest sporting clays event in the World. Once again, more than 2,000 shooters from the whole country and abroad are competing  against the very best champions in multiple events.

Bonjour à tous,

Cette 30e édition du Championnat National Américain vient de démarrer. C’est un immense honneur pour nous, Laporte, d’être une nouvelle fois associés et partenaires de cette grande manifestation, la plus grande compétition de ball trap du Monde. Plus de 2.000 tireurs venus de tous les états du pays, mais également un grand nombre de tireurs étrangers venus en découdre avec les meilleurs tireurs américains sur de nombreuses compétitions sur une semaine.

Continue reading October 22nd, 2018: Beretta Challenge @ Nationals (video)

October 8th, 2018: Shooting lesson at M&M (video)

 

 

Hey guys,

After this past weekend at the Delaware River Classic shoot at M&M Hunting Preserve, we were happy to celebrate our first day of this fall break holiday week with some great shooting instructions. While I was getting a lesson from Anthony Matarese, my wife Cat and our daughters were getting some clay shooting instructions from Diane Sorantino.

Bonsoir à tous,

Après un superbe weekend sur le stand de M&M dans le cadre de la compétition Delaware River Classic, nous étions heureux ce matin de nous retrouver sur le stand pour notre premier jour de cette semaine de vacances scolaires afin de prendre des cours avec les meilleurs : pendant que je travaillais sur mon tir avec Anthony Matarese, mon épouse Cathy et mes filles prenaient leur premier cours avec Diane Sorantino.

Continue reading October 8th, 2018: Shooting lesson at M&M (video)

" The only way you're ever gonna learn shooting is to miss. You have to have the balls to go out and shoot targets you're gonna miss." – George Digweed